1
00:00:33.535 --> 00:00:37.872
<i>Իմ արկածներին հաջորդող օրերին</i>
<i>Ոսկե սագի հետ,</i>

2
00:00:38.390 --> 00:00:40.458
<i>Ես հայտնվեցի խաչմերուկում:</i>

3
00:00:42.335 --> 00:00:45.380
<i>Ինձ վիճակված էր լինել ապօրինի...</i>
<i>թե հերոս:</i>

4
00:00:46.172 --> 00:00:47.841
<i>Ես չգիտեի:</i>

5
00:00:48.700 --> 00:00:49.968
<i>Միայն մի բան էր հաստատ:</i>

6
00:00:50.135 --> 00:00:53.596
Ես Puss In Boots-ն եմ:

7
00:00:53.763 --> 00:00:54.764
Ո՜վ

8
00:00:54.931 --> 00:00:56.516
Դուք Puss In Boots եք:

9
00:00:57.142 --> 00:00:58.143
ես եմ...

10
00:00:58.810 --> 00:01:00.186
Ոչ

11
00:01:05.400 --> 00:01:09.279
Սա վրդովեցուցիչ է:
Ինչի՞ համար եմ ինձ մեղադրում, այնուամենայնիվ։

12
00:01:10.530 --> 00:01:13.324
Որովհետև ես բավականին վստահ եմ
դուք սխալ եք <i>gato:</i>

13
00:01:14.743 --> 00:01:19.247
Ներկայացնում ենք Արքայադուստրը
Ալեսանդրա Բելագամբա!

14
00:01:20.331 --> 00:01:23.460
Ձերդ մեծություն,
Ես նետվում եմ քո ողորմության վրա:

15
00:01:23.626 --> 00:01:24.669
<i>¡Silencio!</i>

16
00:01:24.836 --> 00:01:27.589
Իմ սիրտը գողացել են.

17
00:01:27.756 --> 00:01:31.900
Ես անմեղ եմ։
Ես երբեք չեմ տեսել քեզ իմ կյանքում:

18
00:01:32.844 --> 00:01:34.387
Ոչ, <i>Signore</i> կոշիկներ:

19
00:01:34.554 --> 00:01:37.348
The Heart of Fire ruby-ը բացակայում է:

20
00:01:37.515 --> 00:01:40.268
Դա իմ թագավորության թագի զարդն է:

21
00:01:40.435 --> 00:01:44.814
Հիմա միայն փոս է մնացել
որտեղ մի ժամանակ եղել է Սիրտը:

22
00:01:44.981 --> 00:01:49.270
Ես ուզում եմ ձեզ վարձել Սիրտը գտնելու համար
և վերադարձրու ինձ մոտ:

23
00:01:49.194 --> 00:01:51.404
Ուզու՞մ ես ինձ աշխատանքի ընդունել:

24
00:01:51.571 --> 00:01:55.867
Այո՛։ Ձեր հեղինակությունն է
այն կատվի, որը ոչնչից չի վախենում:

25
00:01:56.340 --> 00:01:58.578
Այո Սա ես եմ։

26
00:01:59.204 --> 00:02:00.538
Նահանջե՛ք

27
00:02:01.372 --> 00:02:03.166
Այսպիսով, ասա ինձ ավելին:

28
00:02:03.333 --> 00:02:06.920
Սիրտը գողացել են
հայտնի ֆրանսիացի գողի կողմից,

29
00:02:07.860 --> 00:02:09.798
<i>- Le Chuchoteur.</i>
- <i>Լե</i> ինչ?

30
00:02:10.423 --> 00:02:14.520
<i>Le Chuchoteur</i>: The Whisperer.

31
00:02:14.219 --> 00:02:16.120
Ինչու՞ ենք մենք շշնջում:

32
00:02:16.888 --> 00:02:18.765
Դա նրա անունն է։

33
00:02:18.932 --> 00:02:20.600
Դուք պետք է գտնեք նրան:

34
00:02:20.767 --> 00:02:22.602
Ես քեզ ամեն ինչ կվճարեմ:

35
00:02:24.687 --> 00:02:25.814
Այո՛։

36
00:02:27.440 --> 00:02:29.734
Ձեր արցունքները բավարար են:

37
00:02:30.568 --> 00:02:32.487
<i>Ողջույն: Քաղցրե՛ր:</i>

38
00:02:33.905 --> 00:02:36.449
<i>Signore</i> Boots, կողոպուտի ժամանակ

39
00:02:36.616 --> 00:02:39.410
մենք գրավեցինք երեքին
The Whisperer-ի կամակատարների մասին:

40
00:02:39.577 --> 00:02:43.164
Նրանք միակն են, ովքեր գիտեն
նրա գաղտնի թաքստոցի գտնվելու վայրը,

41
00:02:43.331 --> 00:02:45.416
բայց նրանք չեն խոսի։

42
00:02:45.583 --> 00:02:48.253
Ես կստիպեմ նրանց խոսել։

43
00:02:53.925 --> 00:02:54.926
Սնունդ.

44
00:02:55.134 --> 00:02:56.469
Ջուր!

45
00:02:56.678 --> 00:02:58.763
Զուգարանի թուղթ.

46
00:02:59.764 --> 00:03:01.266
Ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ,

47
00:03:01.432 --> 00:03:06.271
սրանք ամենաստորն ու վայրագն են
վարձկանների, որոնց մենք երբևէ հանդիպել ենք:

48
00:03:06.437 --> 00:03:10.233
Ես Puss In Boots-ն եմ: Ես ոչնչից չեմ վախենում!

49
00:03:25.748 --> 00:03:27.830
Բացե՛ք։

50
00:03:36.175 --> 00:03:39.846
- Սա կաա՞տ է:
- Դա կատակ չէ! Նրանք սատանաներ են։

51
00:03:42.473 --> 00:03:43.808
Այս տղաները.

52
00:03:49.480 --> 00:03:54.270
<i>Signore</i>, եթե այս <i>diablos</i>-ն օգնում է
դուք գտնում եք The Whisperer-ի գաղտնի թաքստոցը,

53
00:03:54.193 --> 00:03:56.529
Ես նրանց ազատություն կտամ։

54
00:03:57.697 --> 00:04:00.491
Ուրեմն, կատուներ, կօգնե՞ք Փասսին:

55
00:04:02.994 --> 00:04:06.831
<i>Princesa,</i> քո ռուբին
նույնքան լավն է, որքան գտել են:

56
00:04:07.874 --> 00:04:11.294
Դու ցույց ես տալիս քեռի փիսին
որտեղ ապրում է The Whisperer-ը:

57
00:04:11.461 --> 00:04:14.672
Հետագայում մենք բոլորս կանենք
դուրս գալ ձկան ձողիկներ!

58
00:04:20.553 --> 00:04:22.221
Գիտեմ, որ ուզում ես խաղալ, բայց...

59
00:04:22.388 --> 00:04:23.932
Հեյ, հեյ, դու ինչ ես...

60
00:04:24.223 --> 00:04:25.433
Հեյ

61
00:04:25.600 --> 00:04:26.601
Ո՛չ։

62
00:04:35.610 --> 00:04:37.280
Սպասե՛ք։ Դրանք իմն են։

63
00:04:41.115 --> 00:04:42.116
Ո՛չ։

64
00:04:50.375 --> 00:04:52.210
Դադարեցրե՛ք։ ¡<i>Gatos!</i>

65
00:04:56.673 --> 00:04:59.258
Սա շատ վատ է իմ հեղինակության համար։

66
00:05:16.567 --> 00:05:21.447
Աղոթիր ողորմության համար... <i>diablos</i>:

67
00:05:41.676 --> 00:05:42.760
Ի՞նչ:

68
00:05:51.602 --> 00:05:52.854
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

69
00:06:05.366 --> 00:06:07.869
Ձեզ համար ձկան ձողիկներ չկան:

70
00:06:10.621 --> 00:06:13.583
Առավոտյան,
դու ընդմիշտ կվերադառնաս բանտ:

71
00:06:16.627 --> 00:06:21.466
Մտածեք ձեր մայրիկի մասին:
Նա շատ հիասթափված կլինի:

72
00:06:24.969 --> 00:06:26.804
Դու մայրիկ չունես:

73
00:06:29.974 --> 00:06:33.436
Ես պետք է իմանայի.
Դուք որբ եք։

74
00:06:34.937 --> 00:06:37.982
Դե, փոքրիկներ, ես նույնպես։

75
00:06:40.151 --> 00:06:43.988
Ես գիտեմ, որ դժվար է մեծանալ
երբ չգիտես ում վստահել.

76
00:06:44.155 --> 00:06:45.782
Հավատացեք ինձ։

77
00:06:45.948 --> 00:06:49.911
Ինձ դավաճանեց իմ ամենալավ ընկերը:

78
00:06:50.780 --> 00:06:51.370
Նա ձու էր։

79
00:06:53.581 --> 00:06:56.375
Նա ինձ տարավ սխալ ճանապարհով...

80
00:06:56.542 --> 00:06:58.878
... ճիշտ այնպես, ինչպես այս Շշուկը
արել է քեզ:

81
00:07:02.715 --> 00:07:04.258
Ինչ է պետք<i>, pequeños,</i>

82
00:07:04.425 --> 00:07:07.887
այն է, որ ինչ-որ մեկը ձեզ մատնանշի
ճիշտ ուղղությամբ...

83
00:07:08.679 --> 00:07:10.681
...ինձ նման մեկը:

84
00:07:12.767 --> 00:07:17.855
Եվ ես քեզ կկոչեմ Պերլա,
որովհետև դու եզակի ես:

85
00:07:18.898 --> 00:07:23.690
Իսկ դու, Գոնսալո,
ձեր անմխիթար բնավորության համար:

86
00:07:23.236 --> 00:07:25.446
Եվ դու կլինես...

87
00:07:26.948 --> 00:07:29.867
...Սըր Տիմոտեո Մոնտենեգրո Երրորդ.

88
00:07:30.340 --> 00:07:33.830
Որովհետև երբեմն
վերնագիրն այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

89
00:07:35.206 --> 00:07:39.919
Հիմա հավաքվեք շուրջը,
որովհետև շատ բան ունես սովորելու...

90
00:07:41.963 --> 00:07:44.173
...Puss In Boots.

91
00:08:08.406 --> 00:08:11.868
Եվ դրանից հետո,
որթատունկը աճեց ու աճեց,

92
00:08:12.340 --> 00:08:17.415
ուղիղ ամպերի մեջ...
դեպի հսկաների երկիր:

93
00:08:21.586 --> 00:08:25.131
Եվ այս ամենն այս գիշերվա համար է,
իմ <i>pequeños.</i>

94
00:08:45.568 --> 00:08:47.445
Գաղտնի թաքստոցը.

95
00:09:00.958 --> 00:09:03.544
Ես The Whisperer-ն եմ:

96
00:09:05.460 --> 00:09:06.297
<i>Թե՞</i>

97
00:09:06.964 --> 00:09:09.592
Ես եմ...

98
00:09:11.844 --> 00:09:13.429
Եվս մեկ անգամ, լավ, ընկեր:

99
00:09:14.847 --> 00:09:18.434
-Ես The Whisperer-ն եմ:
- Դու՞ ես The Whisperer-ը:

100
00:09:18.601 --> 00:09:20.394
Այո, ես եմ։

101
00:09:20.561 --> 00:09:24.649
Լավ. Եկել եմ հետ վերցնելու
Կրակի սիրտը ռուբին:

102
00:09:25.274 --> 00:09:26.400
Ի՞նչ:

103
00:09:29.528 --> 00:09:33.991
Դու նրան բերեցիր այստեղ։
Ինձ դավաճանելու համար թանկ կվճարես,

104
00:09:34.158 --> 00:09:37.495
- դուք չարաճճի կատուներ:
-Դու նախ պետք է իմ միջով անցնես:

105
00:09:40.623 --> 00:09:43.501
Փախե՛ք, ձագուկներ, և հետ մի՛ նայեք:

106
00:10:17.535 --> 00:10:19.360
Վատ ձագուկներ.

107
00:10:21.622 --> 00:10:22.707
Ո՛չ։

108
00:10:27.753 --> 00:10:28.838
Hang on!

109
00:10:37.680 --> 00:10:40.391
Oh, well. Դա այն է:

110
00:10:40.558 --> 00:10:41.851
Մենք դա արեցինք։

111
00:10:42.893 --> 00:10:45.771
Հիմա ձկան ձողիկների ժամանակն է:

112
00:10:47.565 --> 00:10:50.818
<i>Signore</i> կոշիկներ,
թագավորությունը շնորհակալություն է հայտնում ձեզ:

113
00:10:51.277 --> 00:10:52.278
Պարգևատրե՛ք նրան։

114
00:10:54.238 --> 00:10:57.408
Օ, ոչ, ոչ: Սա չափազանց շատ է:

115
00:10:58.367 --> 00:11:01.162
Հեյ, դու գցեցիր մեկը: <i>Ապուշ:</i>

116
00:11:01.746 --> 00:11:04.707
Եվ ես նվեր ունեմ ձեզ համար:

117
00:11:04.874 --> 00:11:06.751
Ձեր նոր անձնական պահակը:

118
00:11:07.793 --> 00:11:09.920
Դա լավ է: Նրանք հիմա շատ ավելի լավ են։

119
00:11:13.841 --> 00:11:14.925
Շնորհակալություն։

120
00:11:15.760 --> 00:11:18.846
Հիմա ես պետք է գնամ։

121
00:11:19.597 --> 00:11:22.850
<i>Գրասիա</i>, իմ փոքրիկ ընկերներ,
քանզի դու ինձ ցույց տվեցիր

122
00:11:23.170 --> 00:11:27.938
there is glory, and sometimes gold,
ճիշտ բան անելու մեջ:

123
00:11:33.569 --> 00:11:37.531
Իսկ դու, Թիմմի, անպայման կանես
find gold in your litter box.

124
00:11:41.410 --> 00:11:44.830
Լավ եղեք... իմ երեխաները կոշիկներով:

125
00:11:47.416 --> 00:11:48.667
Allergies.

126
00:11:51.587 --> 00:11:52.838
<i>Ժամանել է:</i>

127
00:11:53.297 --> 00:11:58.100
Ես քեզ երբեք չեմ մոռանա, ինչպես գիտեմ
դուք երբեք չեք մոռանա անունը

128
00:11:58.177 --> 00:11:59.637
Pus In...